Tuesday, July 3, 2012

Anna Maria Mozart

La mère de Mozart est décédée le 3 juillet 1778, à Paris où elle accompagnait son fils dans une tournée qui les avait déjà menés à Augsbourg et Mannheim. Anna Maria Pertl était née née le 25 décembre 1720 à Sankt Gilgen, et avait épousé Léopold Mozart en 1747. Une plaque a posée en 1991 par la Grande Loge  nationale française sur la maison où elle a séjourné et est morte d'une maladie inconnue.

Mozart's mother died in Paris, July 3rd 1778. She was born Anna Marie Pertl in Sant Gilgen, on Christmas day 1720, and had maried Leopold Mozart in 1747. She and her son were in Paris on a tour during which they had visited Augsburg and Mannheim. The Grande Loge Nationale Française laid a plaque where she had lived, and died of an unknown illness.
Anna Maria Mozart | Portrait par Rosa Hagenauer-Barducci (18e s.)
Anna Maria Mozart | Portrait par Rosa Hagenauer-Barducci (18e s.)
Plaque: 2, rue du Jour. Eglise Saint Eustache
Memoriae
D.Annae Mariae Mozart
quae mater viri
fuit celeberrimi [sic]
Wolfgangi Amadei Mozart
Nata est clarissima
femina in vico
Sancti Aegidii
principatus
Salisburgensis Austriae
in Natali Domini
MDCCXX
Obiit Lutetiae Parisiorum
tertio nonas julias
MDCCLXXVIII
 
Dedicavit
civitas Salisburgensis
A.D. MCMLIII
 
Plaque: 8, rue du Sentier
W. A. Mozart
et sa mère Maria
séjournèrent ici
en 1778.
Celle-ci y mourut
le 3 juillet.
G.L.N.F. 1991
W. A. Mozart
and his mother Maria
lived here
in 1778.
She died here
on July 3rd.
G.L.N.F. 1991

Wikipédia fr:Anna Maria Mozart
Wikipedia En:Anna Maria Mozart
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012