Paul Quincy Adams

John Quincy Adams, né le 11 juillet 1767 à Braintree, Massachusetts, a été le sixième président des États-Unis (1825-1829). Fils du second président, John Adams, il accompagne son père venu négocier des traités de paix et de commerce auprès des cours européennes dont la France et la Grande-Bretagne. John Adams et sa famille résident pendant près d'un an dans l'Hôtel Antier, à Auteuil, où une plaque commémore le séjour des deux futurs présidents. Il est mort 23 février 1848 à Washington, D.C. John Quincy Adams, born 11 July 1767 in Braintree, Massachusetts, was the 6th President of the United States (1825-1829). His father, one of the key Founding Fathers of the United States, future second president John Adams, was in Paris in 1784-1785, along with Jefferson and Franklin, being the architects of far-going trade relations between the United States and Prussia. A plaque in the Auteuil neighbourhood reminds us that Adams and his family lived there at the time. John Quincy Adams died 23 February 1848 in Washington, D.C.

John Quincy Adams

Plaque: 45, rue d'Auteuil
En cet hôtel ont résidé, août 1784 - mai 1785, John Adams, 2e président des États-Unis, 1797-1801, l'un des fondateurs de l'indépendance américaine, et son fils John Quincy Adams, 6e président des États-Unis, 1825-1829.	John Adams, 2nd President of the United States of America, 1797-1801, one of the key Founding Fathers of the United States independance, and his son John Quincy Adams, 6th President, 1825-1829, lived in this hotel, August 1784 - May 1785.

Wikipédia fr:John Quincy Adams
Wikipedia En:John Quincy Adams
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Eugénie de Montijo

Eugénie de Montijo, née le 5 mai 1826 à Grenade en Espagne, a été impératrice des Français du 30 janvier 1853 au 4 septembre 1870, en tant qu'épouse de Napoléon III, empereur des Français. Une plaque commémorative sur la façade de l'hôtel Intercontinental garde le souvenir de ses passages à Paris, le dernier quelques mois avant sa mort à Madrid, le le 11 juillet 1920. Eugénie de Montijo was born in Grenada, Spain, on 5 May 1826. Being the wife of Napoléon III, she was Empress consort of the French from 30 January 1853 to 4 September 1870. A plaque can be seen on the front of Hotel Intercontinental, where she stayed during her frequent visits to Paris, until a few months before she died in Madrid, on 11 July 1920.

Plaque: 3, rue de Castiglione Chaque année, lorsqu'elle traversait Paris, l'impératrice Eugénie demeurait en cet hôtel. Elle y accomplit son dernier séjour en décembre 1919. Every year, when Empress Eugénie came to Paris, she lived in this hotel. Her last stay was in December, 1919.

Wikipédia fr:Eugénie de Montijo
Wikipedia En:Eugénie de Montijo
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012