Arletty

Arletty, pseudonyme de Léonie Bathiat, née le 15 mai 1898 à Courbevoie, est une actrice française, l'une des plus populaires des années 1930-1940 tant sur la scène qu'à l'écran. Ses deux rôles les plus mémorables au cinéma sont sans doute ceux de Raymonde dans Hôtel du Nord (Marcel Carné, 1938) et Garance dans Les Enfants du paradis(Marcel Carné, 1945). De 1962 à sa mort le 23 juillet 1992, elle vécut au 14, rue de Rémusat, Paris 16e, où une plaque commémorative rappelle au passant que pour elle "Tout dans la vie est une question de savoir rire (…). C'est partager le rire que de s'aimer". Arletty, one of the most popular French actresses on film and stage in the 1930-1940 period, was born on 15 May, 1898 in Courbevoie, near Paris. Her major roles on film include Raymonde in Hôtel du Nord(Marcel Carné, 1938) and Garance in Les Enfants du Paradis (Children of Paradise, Marcel Carné, 1945). She lived for 30 years in her appartment in 14 rue de Rémusat, Paris 16th arrondissement, where a plaque reminds us that for her "The whole life is about being able to laugh… To love is to laugh together"

Plaque: 14, rue Rémusat Arletty (Léonie Bathiat), 1898-1992, habita cet immeuble de 1969 à sa mort. Au théâtre, elle fut l'interprète de Sacha Guitry, de Colette et de Jean Cocteau. Au cinéma, celle de Henri Jeanson et de Jacques Prévert, dans des films réalisés par Marcel Carné ( Hôtel du nord, Le jour se lève, Les Visiteurs du soir, Les Enfants du paradis ). Devenue aveugle, cette comédienne exceptionnelle vécut ses dernières années dans la sérénité. "Tout dans la vie est une question de savoir rire (…). C'est partager le rire que de s'aimer" — Arletty. Arletty (Léonie Bathiat), 1898-1992, lived here from 1962 to her death. On the stage she acted in plays by Sacha Guitry, Colette and Jean Cocteau. On film she worked with Henri Jeanson and Jacques Prévert, under Marcel Carné's direction ( Hôtel du nord, Le jour se lève, The Devil's Envoys, Children of Paradise ). Although she had become blind this exceptional actress spent her last years in calm and serenity. "Life is all about being able to laugh… To love is to share one's laughs" — Arletty.

Wikipédia fr:Arletty
Wikipedia En:Arletty
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons or other sites retain their licenses. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Vincent Van Gogh

Le 1er mai 1857 le peintre Vincent Van Gogh naissait à Groot-Zundert, aux Pays-Bas. Vincent et son frère Theo – qui était aussi son marchand – ont habité à Montmartre, où une plaque commémorative garde leur souvenir. Vincent Van Gogh mourra le 29 juillet 1890 à Auvers sur Oise. The painter Vincent Van Gogh was born in the Netherlands, May 1st, 1857. For about two years he and his younger brother Theo, who was also his art dealer, lived in Montmartre (see plaque). Vincent died in Auvers sur Oise, July 29th, 1890.

Plaque: 54 Rue Lepic, 75018 "Dans cette maison, Vincent Van Gogh a vécu chez son frère Theo de 1886 à 1888." "In this house, his brother Theo's place, Vincent Van Gogh lived 1886 – 1888."

Wikipédia fr:Vincent Van Gogh, Theo Van Gogh
Wikipedia En:Vincent Van Gogh, Theo Van Gogh
Self-portrait from Wikipedia Commons

Alice Toklas

Alice Babette Toklas (née le 30 avril 1877 à San Francisco - décédée le 7 mars 1967 à Paris) est une femme de lettres américaine. Elle fut l'amante de l'écrivaine Gertrude Stein. Une plaque en garde le souvenir au 7 rue de Fleurus: "Gertrude Stein, 1874-1946, écrivain américain, vécut ici avec son frère Leo Stein puis avec Alice B. Toklas et y reçut de nombreux artistes et écrivains de 1903 à 1938" Alice B. Toklas (April 30, 1877 – March 7, 1967) was an American-born member of the Parisian avant-garde of the early 20th century. A plaque shows where she lived with Gertrude Stein: 7 rue de Fleurus. Liens:Wikipédia fr. Links:Wikipedia En.

Alice B. Toklas, by Carl Van Vechten - 1949 (Wikipedia) Plaque

Chaliapine

Le 13 février 1873, nait à Kazan Fédor Ivanovitch Chaliapine (Фёдор Иванович Шаляпин). Il passe une partie de sa vie à Paris, où il possède un logement. C'est là qu'il mourra d'une leucémie le 12 avril 1938.

On February 13th, 1873, Feodor Chaliapin, probably the most famous opera singer of the early 20th century, was born in Kazan. He made frequest visits to Paris, where he owned a home. That is where he died on April 12th, 1938.

Plaque, 22, avenue d'Eylau, 75016 Paris

Feodor Chaliapine artiste lyrique russe 1873-1938 vécut et mourut dans cette maison.

Chaliapine, la plus grande basse slave de son temps, a marqué ses contemporains par ses interprétations dans les opéras de ses compatriotes Moussorgski (Boris Godounov, rôle titre) et Rimski-Korsakov (Salieri, dans Mozart et Salieri) parmi bien d'autres. Au cinéma, il a incarné Don Quichotte, dans le film de Pabst, en 1933.

Autorisé à quitter l'URSS le 31 mars 1922 pour une tournée à l'étranger, il choisit alors de ne pas retourner en URSS. Il vit dès lors notamment, en France, à Paris et Saint-Jean-de-Luz où il possède une villa. C'est dans son domicile parisien du 22, avenue d'Eylau que la leucémie l'emporte le 12 avril 1938.
Ses restes reposaient au cimetière des Batignolles jusqu'en 1984, année où ils furent transférés au cimetière de Novodevitchi de Moscou.


Agrandir le plan

Texte et photographie tirés de Wikipédia / Text and photograph from Wikipedia