Alberto Santos-Dumont

Le pionnier franco_brésilien de l'aviation, Alberto Santos-Dumont est né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — Brésil. Fils d'un Français, il a passé la majeure partie de sa vie en France. Il construit de nombreux ballons à bord desquels il vole et conçoit le premier dirigeable pratique. La démonstration de son puissant aéronef « plus-lourd-que-l'air », le 14 Bis, a lieu dans le parc de Bagatelle près de Paris, lors d'un vol public, homologuant par la même occasion le premier record du monde d'aviation, le 23 octobre 1906. C'est le premier homme à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane. Santos Dumont est mort le 23 juillet 1932 à Guarujá, Brésil The Brazilian aviation pioneer, Alberto Santos-Dumont, was born 20 July 1873. The heir of a French who got rich as a coffee producers, Santos Dumont dedicated himself to science studies in Paris, France, where he spent most of his adult life. He designed, built, and flew some of the first practical dirigibles, demonstrating that routine, controlled flight was possible. This "conquest of the air", in particular his winning the Deutsch de la Meurthe prize on October 19, 1901 on a flight that rounded the Eiffel Tower, made him one of the most famous people in the world during the early 20th century. Santos-Dumont is considered to be the "Father of Aviation" in Brazil, his native country. He occupied the 38th chair of the Brazilian Academy of Letters, from 1931 until his death in 1932.

Alberto Santos-Dumont

Plaque: 114, avenue des Champs Élysées
Alberto Santos Dumont, 1873-1932, Brésilien, inventeur, constructeur, pilote, pionnier de l'aéronautique, habita cet immeuble devant lequel en 1903 il fit atterrir son dirigeable n°9 [portrait]

Wikipédia fr:Alberto Santos-Dumont
Wikipedia En:Alberto Santos-Dumont
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Arletty

Arletty, pseudonyme de Léonie Bathiat, née le 15 mai 1898 à Courbevoie, est une actrice française, l'une des plus populaires des années 1930-1940 tant sur la scène qu'à l'écran. Ses deux rôles les plus mémorables au cinéma sont sans doute ceux de Raymonde dans Hôtel du Nord (Marcel Carné, 1938) et Garance dans Les Enfants du paradis(Marcel Carné, 1945). De 1962 à sa mort le 23 juillet 1992, elle vécut au 14, rue de Rémusat, Paris 16e, où une plaque commémorative rappelle au passant que pour elle "Tout dans la vie est une question de savoir rire (…). C'est partager le rire que de s'aimer". Arletty, one of the most popular French actresses on film and stage in the 1930-1940 period, was born on 15 May, 1898 in Courbevoie, near Paris. Her major roles on film include Raymonde in Hôtel du Nord(Marcel Carné, 1938) and Garance in Les Enfants du Paradis (Children of Paradise, Marcel Carné, 1945). She lived for 30 years in her appartment in 14 rue de Rémusat, Paris 16th arrondissement, where a plaque reminds us that for her "The whole life is about being able to laugh… To love is to laugh together"

Plaque: 14, rue Rémusat Arletty (Léonie Bathiat), 1898-1992, habita cet immeuble de 1969 à sa mort. Au théâtre, elle fut l'interprète de Sacha Guitry, de Colette et de Jean Cocteau. Au cinéma, celle de Henri Jeanson et de Jacques Prévert, dans des films réalisés par Marcel Carné ( Hôtel du nord, Le jour se lève, Les Visiteurs du soir, Les Enfants du paradis ). Devenue aveugle, cette comédienne exceptionnelle vécut ses dernières années dans la sérénité. "Tout dans la vie est une question de savoir rire (…). C'est partager le rire que de s'aimer" — Arletty. Arletty (Léonie Bathiat), 1898-1992, lived here from 1962 to her death. On the stage she acted in plays by Sacha Guitry, Colette and Jean Cocteau. On film she worked with Henri Jeanson and Jacques Prévert, under Marcel Carné's direction ( Hôtel du nord, Le jour se lève, The Devil's Envoys, Children of Paradise ). Although she had become blind this exceptional actress spent her last years in calm and serenity. "Life is all about being able to laugh… To love is to share one's laughs" — Arletty.

Wikipédia fr:Arletty
Wikipedia En:Arletty
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons or other sites retain their licenses. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012