Ho Chi Minh, Vietnam head of state, was born today in 1890

Ho Chí Minh, né le 19 mai 1890 à Hoàng Trù et mort le 2 septembre 1969 à Hanoï, est un homme d'État vietnamien, fondateur de la République démocratique du Viêt Nam. Né Nguyên Sinh Cung, il est également connu sous les noms de Nguyên Aï Quoc ou «oncle Hô». Ho Chí Minh is the founder of the Democraic Republic of Vietnam. Born Nguyên Sinh Cung on 19 May 1890, he is also known as Nguyên Aï Quoc. He lived in Paris for a number of years, from 1917 or 1919, and joined a group of Vietnamese nationalists there. He travelled extensively under various names, including several stays in Paris.

Ho Chi Minh | Ho Chi Minh, the face on the VND 500,000 banknote.

Plaque: 9, impasse Compoint
Ici de 1921 à 1923 a vécu et milité pour l'indépendance et la liberté du peuple vietnamien et des autres peuples opprimés Nguyên Ái Quoc, connu sous le nom de Ho Chí Minh. Janvier 1983	Between 1921 and 1923 here lived and campaigned for the freedom of the Vietnamese people of other oppressed peoples Nguyên Ái Quoc, known as Ho Chí Minh. January 1983

Wikipédia fr:Ho Chi Minh
Wikipedia En:Ho Chi Minh
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2013

Jacques de Molay, last Grand Master of the Knights Templar, was burned today in 1314.

Jacques de Molay, né entre 1240 et 1250, et mort le 18 mars 1314 (ou le 11), brûlé sur sur un bûcher dressé sur l'Île de la Cité à Paris, fut le 23e et dernier maître de l'ordre du Temple. Son nom est un des plus connus parmi les Templiers (avec celui du fondateur de l'ordre, Hugues de Payns), bien que l'on ne dispose que de peu d'informations sur les deux premiers tiers de sa vie. Il avait été élu grand maître avant le 20 avril 1292. Il s’était distingué par sa valeur au combat en Terre sainte avant d’accéder à la tête de l’ordre, mais, une fois en France, il se montra piètre politique face à Philippe IV le Bel, Guillaume de Nogaret et Enguerrand de Marigny, et il ne put empêcher la chute de son ordre. Jacques de Molay (c. 1243 – 18 March 1314) was the 23rd and last Grand Master of the Knights Templar. Little is known of his actual life and deeds except for his last years as Grand Master. King Philip IV of France, deeply in debt to the Templars, had De Molay and many other French Templars arrested in 1307 and tortured into making false confessions. When De Molay later retracted his confession, Philip had him burned upon a scaffold on an island in the River Seine in Paris, in March 1314.

Jacques de Molay

Plaque: pont Neuf, square du Vert Galant
A cet endroit, Jacques de Molay, dernier Grand maître de l'Ordre du Temple, a été brûlé le 18 mars de 1314	in this place Jacques De Molay, last Grand Master of the Knights Templar, was burned March 18th, 1314.

Wikipédia fr:Jacques de Molay
Wikipedia En:Jacques de Molay
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2013

Napoleon, French Emperor

Napoléon Bonaparte est né le 15 août 1769 à Ajaccio. Une rue et pas moins de 8 plaques portent son nom dans Paris. [... Lire sur Wikipédia] Napoleon Bonaparte was born in Ajaccio (Corsica) on 15 August, 1769.   In Paris, no less than eight plaques mention Napoleon Bonaparte, commemorating the Louisiana Purchase, his marriage, and his coup on 18 Brumaire. [... More on Wikipedia]

Napoléon Bonaparte | Bonaparte crossing the Alps, Jacques-Louis David, 1801

Plaque: rue Croix des Petits Champs
En ce lieu, à l'époque ministère du Trésor, le 18 avril 1803, a été signé l'acte de cession de la Louisiane par la France à la république des Etats-Unis d'Amérique. Les signataires étaient Barbé-Marbois, au nom du premier consul Bonaparte, et Livingston et Monroe, envoyés du président Jefferson. France-Louisiane, Franco-Américanie, le Souvenir napoléonien	on April 30, 1803, in this building, which was then the Treasury Department, the treaty was signed by which France transferred property of Louisiana to the Republic of the United States of America. The signatories were Barbe Marbois, on behalf of the First Consul Bonaparte, and Livingston and Monroe, envoys of President Jefferson. France-Louisiane, Franco-Americania, the Napoleonic Remembrance
Plaque: rue La Fayette
Ici le 1er juillet 1810, le prince de Schwartzenberg, ambassadeur d'Autriche, donnait un bal en l'honneur du mariage de Napoléon Ier avec Marie-Louise de Habsbourg-Lorraine. Au cours de la soirée se déclarait un violent incendie à la suite duquel l'empereur décida par décret du 18 septembre 1811 la réorganisation du corps des pompiers en un bataillon militaire. La brigade des sapeurs-pompiers de Paris en est aujourd'hui l'héritière	On 1st July, 1810, the Prince of Schwarzenberg, the Austrian ambassador, gave a ball here in honor of the marriage of Napoleon to Marie-Louise of Habsburg-Lorraine. During the evening a violent fire broke out. As a consequence, the Emperor decided by decree dated 18 September 1811 that the Fire Brigade would henceforth be organized as a military battalion. Today's Paris firefighter brigade are their heirs.
Plaque: 3, rue d'Antin
Mairie de l'ancien IIe arrondissement où fut célébré le 9 mars 1796 le mariage du général Bonaparte et de Joséphine de Beauharnais.	City hall of the former 2nd arrondissement, where on 9 March, 1796, General Bonaparte married Josephine de Beauharnais.
Plaque: 60, rue de la Victoire
A cet emplacement s'élevait l'allée conduisant à l'hôtel où demeura le général Bonaparte après son mariage avec Joséphine de Beauharnais le 19 ventôse an IV (9 mars 1796). Le pavillon d'habitation et le jardin y attenant occupaient la place correspondant aux immeubles situés entre les numéros 47 et 51 de la rue de Châteaudun. C'est de la rue de la Victoire, ci-devant Chantereine, que Napoléon Bonaparte partit pour les Tuileries, le matin du 18 brumaire an VIII (9 novembre 1799).	At this location was a driveway leading to the hotel where General Bonaparte remained after his marriage with Josephine de Beauharnais 19 Ventôse IV (9 March 1796). The dwelling house and garden adjoining it occupied the site corresponding to buildings located between numbers 47 and 51 rue de Châteaudun. From this Rue de la Victoire, formerly Chantereine Napoléon Bonaparte set off to the Tuileries, on the morning of 18 Brumaire Year VIII (9 November 1799).
Plaque: 10, rue de la Grange Batelière
Edifié sous Louis XV hôtel de Mr de Nolivos, capitaine aux gardes françaises sous Louis XVI. Résidence du marquis de Lillers, chambellan de l'empereur Napoléon Ier. Cercle romantique de Mr Tattet qui réunissait Vigny, Musset et Victor Hugo.	Built during the reign of Louis XV. Hotel of Monsieur de Nolivos, captain of the Gardes-Française regiment, under Louis XVI. Home of marquis de Lilliers, chamberlain of Emperor Napoleon. M.Tattet's romantic circle where Vigny, Musset and Victor Hugo met.
Plaque: 98, rue du Bac
Ici était le cabaret des deux Auges où logea en 1804 le Chouan Georges Cadoudal, 1771-1804, alors qu'il préparait son complot contre Bonaparte	Here was the cabaret where the chouan leader Cadoudal lived in 1804 when he was preparing his plot against Bonaparte
Plaque: 11, rue de la Montagne Sainte Geneviève, 75005. Ecole polytechnique
Le XIV frimaire an XIII (3 décembre 1804), à la distribution des Aigles au Champ de Mars, l'empereur Napoléon a remis à l'élève Arago, premier sergent des élèves, le premier drapeau de l'Ecole polytechnique, le général Lacuée étant gouverneur de l'Ecole.	On XIV Frimaire XIII (3 December 1804), during the distribution of the Eagles at the Champ de Mars, Emperor Napoleon gave the student Arago, first sergeant of students, the first flag of the Polytechnic School, General Lacuee being the school governor.
Plaque: 50, rue de Varenne
En cet hôtel, qui fut le siège du ministère des Relations extérieures, le 3 janvier 1798 au cours d'une réception organisée par Talleyrand alors ministre, Madame de Staël a rencontré pour la première fois Napoléon Bonaparte.	In this hotel, which was the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs, during a reception hosted by then Minister Talleyrand on 3 January, 1798, Madame de Stael has met for the first time Napoleon Bonaparte.

Wikipédia fr:Napoléon Ier
Wikipedia En:Napoleon
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2013

Hyacinthe Vincent, promoter of thyphoid vaccine

Hyacinthe Jean Vincent, né à Bordeaux le 22 décembre 1862 et mort à Paris le 23 novembre 1950, est un médecin français, connu principalement pour ses travaux sur la fièvre typhoïde et la gangrène gazeuse.   Médecin général inspecteur de l'armée, affecté à l'École militaire du dey d'Alger, Vincent y découvre le bacille Fusiformis fusiformis qui est à l'origine de l'angine ulcéro-membraneuse, généralement unilatérale, appelée «angine de Vincent».   Professeur agrégé au Val-de-Grâce, titulaire de la chaire d'épidémiologie et au Collège de France,   En 1912, il vaccine avec succès le contingent français d'Afrique du Nord contre la typhoïde grâce à un vaccin mis au point en 1896 par Almroth Wright en Angleterre et en 1909 par lui-même et André Chantemesse en France. Lors de la Première Guerre mondiale, une loi du 28 mars 1914 impose la  vaccinination contre la typhoïde et les paratyphoïdes A et B (vaccination T.A.B) et sauve l'armée française en supprimant presque totalement les cas de fièvre typhoïde. Les maréchaux Joffre et Foch lui rendent hommage.   On lui doit aussi la découverte du vaccin contre la gangrène gazeuse.   Membre de l'Académie de médecine, il est élu membre de l'Académie des sciences en 1922. Jean Hyacinthe Vincent (22 December 1862 – 23 November 1950) was a French physician, associate professor at Val-de-Grâce, medical inspector general with the French Army, chair of epidemiology at Collège de France.   Vincent is credited with the discovery of the organisms that cause a 'trench mouth', an acute infection of the oral soft tissues, including the tonsils and pharynx, now called Vincent's angina or Vincent's gingivitis in honor of his discovery.   He is also remembered for his work with vaccines, and his successful inoculations of the French Army against typhoid fever and paratyphoid fever, types A and B. He started these vaccinations in 1910, and they were continued during World War I. Marshals Joseph Joffre (1852–1931) and Ferdinand Foch (1851–1929) paid homage to Vincent and his medical work that saved countless lives.

Hyacinthe Vincent

Plaque: 7, avenue Bosquet
Le médecin général inspecteur Hyacinthe Vincent, membre de l'institut et de l'académie de médecine médaille militaire,  grand croix de la légion d'honneur, cité à l'ordre de la nation, illustre savant qui par ses fécondes études et ses découvertes en médecine préventive et plus particulièrement dans la lutte contre la fièvre typhoïde s'est acquis des droits incontestables à la reconnaissance du pays tout entier, a vécu dans cet immeuble de 1932 à 1950.	Hyacinthe Vincent, medical inspector general with the French Army, member of the Institut de France and Academy of Medicine, Medaille militaire, Grand cross of the Legion of Honor, Recognized by the Nation, Famous scientist whose studies and discoveries in preventative medicine, especially against typhoid fever, gained him indisputable rights for the gratitude of the whole nation, lived here from 1932 to 1950.

Wikipédia fr:Hyacinthe Vincent
Wikipedia En:Jean Hyacinthe Vincent
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

John Paul Jones, seaman extraordinaire

John Paul Jones, né à Kirkcudbright (Écosse) le 6 juillet 1749 et mort à Paris le 18 juillet 1792, est un marin américain, héros de la Guerre d'indépendance des États-Unis. En 1780, il est fait chevalier par Louis XIV, avant de rejoindre la Russie, où il devient contre-amiral de la marine impériale et de participer à la guerre russo-turque. Il arrive à Paris en mai 1790. Lorsqu'il y meurt le 18 juillet 1792, son corps est préservé dans l'alcool et enseveli dans un cercueil de plomb afin que « dans l'éventualité où les États-Unis décidaient de réclamer ses restes, ceux-ci puissent être identifiés plus facilement ». Il est enterré au cimetière protestant de Saint Louis, rue de la Grange aux Belles, lieu oublié jusqu'à ce qu'une mission américaine entreprenne de retrouver sa dépouille, à partir de 1899. Il faut 6 ans d'effort pour y parvenir et Jones est exhumé le 7 avril 1905. Ses restes sont rapatriés à Annapolis par un navire escorté de trois croiseurs. Il y sera de nouveau inhumé le 24 avril 1906. John Paul Jones (July 6, 1747 – July 18, 1792) was a Scottish sailor and the United States' first well-known naval fighter in the American Revolution. In 1780, the King of France honors him with the title "Chevalier". When the Continental Congress in 1787 resolves that a medal of gold be struck in commemoration of his "valor and brilliant services" it is to be presented to "Chevalier John Paul Jones".   In 1788 Jones enters into the service of the Empress Catherine II of Russia. He then leaves Russia for France, and arrives in Paris in May 1790. When he dies there 18 July 1792 his body is preserved in alcohol and interred in a lead coffin "in the event that should the United States decide to claim his remains, they might more easily be identified." He is buried at the Saint Louis Cemetery, formerly owned by the French royal family and abandoned shortly after. In 1905, Jones's remains are identified by U.S. Ambassador to France Gen. Horace Porter, who had searched for six years to track down the body, which is then brought to the United States aboard the USS Brooklyn, escorted by three other cruisers. On approaching the American coastline, seven U.S. Navy battleships join the procession. On 24 April 1906, Jones's coffin is installed in Bancroft Hall at the United States Naval Academy, Annapolis, Maryland, following a ceremony in Dahlgren Hall, presided over by President Theodore Roosevelt. On 26 January 1913, the Captain's remains were finally re-interred in a magnificent bronze and marble sarcophagus at the Naval Academy Chapel in Annapolis.

John Paul Jones | John Paul Jones, par Charles Wilson Peale (vers 1781).

Plaque: 19, rue de Tournon
"I have not begun to fight". John Paul Jones, capitaine de vaisseau de la marine des Etats-Unis, chevalier de l'ordre du Mérite militaire et l'un des héros de la guerre de l'Indépendance américaine, est mort dans cette maison le 18 juillet 1792.	"I have not begun to fight". John Paul Jones, captain the United States Navy, Knight in the Ordre du Mérite militaire, one of the American Independance war heroes, died here,  18 July 1792.
Plaque: 1, rue des Écluses Saint Martin
John Paul Jones, fondateur de la marine américaine. Né en Ecosse 1747, mort à Paris 1792. Inhumé ici pendant plus d'un siècle dans un cimétière protestant. Ses restes mortels ont été transportés à Annapolis en 1905. The Huguenot Spociety of America - Société d'histoire du protestantisme français, 1935 [Plaque probablement jamais posée]	John Paul Jones, founder of the American Navy. Born in Scotland, 1747. Died in Paris, 1792. Interred for more than a century here, in a cemetery for Protestants. His bodily remains were transferred to Annapolis in 1905. The Huguenot Society of America - Société d'histoire du protestantisme français, 1935 [Plaque probably absent, never laid]

Wikipédia fr:John Paul Jones (marin)
Wikipedia En:John Paul Jones
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Hô Chi Minh

Hô Chi Minh aurait 122 ans aujourd'hui. Le fondateur de la République démocratique du Viêt Nam est né le 19 mai 1890 à Hoàng Trù. Il a vécu à Paris de 1921 à 1923, où une plaque rappelle ce séjour. Il est mort le 2 septembre 1969, à Hanoï. Hồ Chí Minh (19 May 1890 – 2 September 1969), born Nguyễn Sinh Cung and also known as Nguyễn Tất Thành and Nguyễn Ái Quốc, was a Vietnamese Marxist-Leninist revolutionary leader who was prime minister (1945–1955) and president (1945–1969) of the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam). He was a key figure in the foundation of the Democratic Republic of Vietnam in 1945, as well as the People's Army of Vietnam (PAVN) and the Việt Cộng (NLF or VC) during the Vietnam War. He led the Việt Minh independence movement from 1941 onward, establishing the communist-governed Democratic Republic of Vietnam in 1945 and defeating the French Union in 1954 at Điện Biên Phủ. He officially stepped down from power in 1955 due to health problems, but remained a highly visible figurehead and inspiration for Vietnamese fighting for his cause – a united, independent Vietnam – until his death. After the war, Saigon, the capital of Republic of Vietnam, was renamed Hồ Chí Minh City in his honor.

Une plaque commémore son passage à Paris: 9 impasse Compoint, 75017
Ici, de 1921 à 1923, a vécu et milité pour l'indépendance et la liberté du peuple vietnamien et des autres peuples opprimés, NGuyen Ai Quoc, connu sous le nom de Hô Chi Minh.	Here, from 1921 to 1923, NGuyen Ai Quoc, known as Hô Chi Minh, lived and fought towards independance and freedom for the Vietnamese people and other oppressed peoples. January 1983