Apelles Fenosa

Appel·les Fenosa i Florensa est un sculpteur espagnol, est né à Barcelone le 16 mai 1899. A partir de 1942, il a vécu et travaillé boulevard Saint-Jacques. Deux plaques rappellent son souvenir et son œuvre. Il est mort à Paris le 25 mars 1988. The Catalan Spanish sculptor Apel·les Fenosa i Florensa was born in Barcelona, 16 Mai 1899. From 1942 he lived and worked boulevard Saint-Jacques. Two commemorative plaques bear his name in Paris, where he died 25 March 1988.	Catalogue raisonné, mchampetier.com
Plaque: boulevard Saint Jacques Ici Apelles Fenosa a sculpté son œuvre de 1942 à 1988 Here Apelles Fenosa sculpted his works, 1942-1988.
Plaque: 9, rue Sainte Croix de la Bretonnerie Saint Georges terrassant le dragon, 1977, relief d'Appel.les Fenosa, 1899-1988, don de l'artiste à l'université Paris-Sorbonne Saint George and the Dragon, 1977, relief by Appel.les Fenosa, 1899-1988, given by the artist to the Paris- Sorbonne university.

Wikipédia fr:–
Wikipedia En:–
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Arletty

Arletty, pseudonyme de Léonie Bathiat, née le 15 mai 1898 à Courbevoie, est une actrice française, l'une des plus populaires des années 1930-1940 tant sur la scène qu'à l'écran. Ses deux rôles les plus mémorables au cinéma sont sans doute ceux de Raymonde dans Hôtel du Nord (Marcel Carné, 1938) et Garance dans Les Enfants du paradis(Marcel Carné, 1945). De 1962 à sa mort le 23 juillet 1992, elle vécut au 14, rue de Rémusat, Paris 16e, où une plaque commémorative rappelle au passant que pour elle "Tout dans la vie est une question de savoir rire (…). C'est partager le rire que de s'aimer". Arletty, one of the most popular French actresses on film and stage in the 1930-1940 period, was born on 15 May, 1898 in Courbevoie, near Paris. Her major roles on film include Raymonde in Hôtel du Nord(Marcel Carné, 1938) and Garance in Les Enfants du Paradis (Children of Paradise, Marcel Carné, 1945). She lived for 30 years in her appartment in 14 rue de Rémusat, Paris 16th arrondissement, where a plaque reminds us that for her "The whole life is about being able to laugh… To love is to laugh together"

Plaque: 14, rue Rémusat Arletty (Léonie Bathiat), 1898-1992, habita cet immeuble de 1969 à sa mort. Au théâtre, elle fut l'interprète de Sacha Guitry, de Colette et de Jean Cocteau. Au cinéma, celle de Henri Jeanson et de Jacques Prévert, dans des films réalisés par Marcel Carné ( Hôtel du nord, Le jour se lève, Les Visiteurs du soir, Les Enfants du paradis ). Devenue aveugle, cette comédienne exceptionnelle vécut ses dernières années dans la sérénité. "Tout dans la vie est une question de savoir rire (…). C'est partager le rire que de s'aimer" — Arletty. Arletty (Léonie Bathiat), 1898-1992, lived here from 1962 to her death. On the stage she acted in plays by Sacha Guitry, Colette and Jean Cocteau. On film she worked with Henri Jeanson and Jacques Prévert, under Marcel Carné's direction ( Hôtel du nord, Le jour se lève, The Devil's Envoys, Children of Paradise ). Although she had become blind this exceptional actress spent her last years in calm and serenity. "Life is all about being able to laugh… To love is to share one's laughs" — Arletty.

Wikipédia fr:Arletty
Wikipedia En:Arletty
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons or other sites retain their licenses. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Freud

Sigmund Freud, pionnier de la psychanalyse, est né le 6 mai 1856 à Freiberg, Moravie (Autriche, aujourd'hui Príbor, en République tchèque). Deux plaques commémoratives rappellent son séjour à Paris en 1885-1886. Après ses études de médecine, Freud décide d'aller étudier auprès de Jean-Martin Charcot, qu'il admire. Il s'installe à Paris et rencontre Charcot pour la première fois le 20 octobre 1885. Il se propose de traduire ses écrits en allemand. Charcot le remarque et l'invite à ses somptueuses soirées du faubourg Saint-Germain. Freud quitte Paris le 28 février 1886. Il cite ce séjour à Paris comme moment clé de son existence, et reste en contact épistolaire avec Charcot. Il meurt le 23 septembre 1939 à Londres. Sigmund Freud, born 6 May 1856, was an Austrian neurologist who founded the discipline of psychoanalysis. Two plaques mention his stay in Paris in 1885-86, when he was studying with Charcot. In October 1885, Freud was granted a felllowship to study with Jean-Martin Charcot, a renowned neurologist who was conducting scientific research into hypnosis. He later recalled this stay as catalytic in turning him toward the practice of medical psychopathology and away from neurology research. He died in London, 23 September 1939.
Plaque: 10, rue Le Goff, 75005 Paris Sigmund Freud Créateur de la psychanalyse habita cette maison 1885-1886 Sigmund Freud, creator of psychoanalysis, lived in this house 1885-1886
Plaque: 5, imp Royer Collard, 75005 Paris Au cours de son premier séjour à Paris en 1885, Sigmund Freud résida dans cet hôtel alors appelé Hôtel de la Paix. During his first stay in Paris in 1885, Sigmund Freud lived in this hotel, then called Hotel de la Paix.

Wikipédia fr:Sigmund Freud
Wikipedia En:Sigmund Freud
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Eugénie de Montijo

Eugénie de Montijo, née le 5 mai 1826 à Grenade en Espagne, a été impératrice des Français du 30 janvier 1853 au 4 septembre 1870, en tant qu'épouse de Napoléon III, empereur des Français. Une plaque commémorative sur la façade de l'hôtel Intercontinental garde le souvenir de ses passages à Paris, le dernier quelques mois avant sa mort à Madrid, le le 11 juillet 1920. Eugénie de Montijo was born in Grenada, Spain, on 5 May 1826. Being the wife of Napoléon III, she was Empress consort of the French from 30 January 1853 to 4 September 1870. A plaque can be seen on the front of Hotel Intercontinental, where she stayed during her frequent visits to Paris, until a few months before she died in Madrid, on 11 July 1920.

Plaque: 3, rue de Castiglione Chaque année, lorsqu'elle traversait Paris, l'impératrice Eugénie demeurait en cet hôtel. Elle y accomplit son dernier séjour en décembre 1919. Every year, when Empress Eugénie came to Paris, she lived in this hotel. Her last stay was in December, 1919.

Wikipédia fr:Eugénie de Montijo
Wikipedia En:Eugénie de Montijo
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Vincent Van Gogh

Le 1er mai 1857 le peintre Vincent Van Gogh naissait à Groot-Zundert, aux Pays-Bas. Vincent et son frère Theo – qui était aussi son marchand – ont habité à Montmartre, où une plaque commémorative garde leur souvenir. Vincent Van Gogh mourra le 29 juillet 1890 à Auvers sur Oise. The painter Vincent Van Gogh was born in the Netherlands, May 1st, 1857. For about two years he and his younger brother Theo, who was also his art dealer, lived in Montmartre (see plaque). Vincent died in Auvers sur Oise, July 29th, 1890.

Plaque: 54 Rue Lepic, 75018 "Dans cette maison, Vincent Van Gogh a vécu chez son frère Theo de 1886 à 1888." "In this house, his brother Theo's place, Vincent Van Gogh lived 1886 – 1888."

Wikipédia fr:Vincent Van Gogh, Theo Van Gogh
Wikipedia En:Vincent Van Gogh, Theo Van Gogh
Self-portrait from Wikipedia Commons

Alice Toklas

Alice Babette Toklas (née le 30 avril 1877 à San Francisco - décédée le 7 mars 1967 à Paris) est une femme de lettres américaine. Elle fut l'amante de l'écrivaine Gertrude Stein. Une plaque en garde le souvenir au 7 rue de Fleurus: "Gertrude Stein, 1874-1946, écrivain américain, vécut ici avec son frère Leo Stein puis avec Alice B. Toklas et y reçut de nombreux artistes et écrivains de 1903 à 1938" Alice B. Toklas (April 30, 1877 – March 7, 1967) was an American-born member of the Parisian avant-garde of the early 20th century. A plaque shows where she lived with Gertrude Stein: 7 rue de Fleurus. Liens:Wikipédia fr. Links:Wikipedia En.

Alice B. Toklas, by Carl Van Vechten - 1949 (Wikipedia) Plaque

Jacques Lacan

Le psychiatre et psychanalyste français Jacques Lacan est né à Paris le 13 avril 1901. Il y est mort le 9 septembre 1981.

Psychoanalyst and psychiatrist Jacques Lacan was born in Paris on 13th April, 1901; he died in Paris on 9th September, 1981.

Au 5 rue de Lille, une plaque commémorative rappelle que "Jacques Lacan (1901-1981) pratiqua ici la psychanalyse de 1941 à sa mort". Philippe Sollers: « Je vais au 5, rue de Lille, et je tombe sur l’adresse de Lacan, qui, on le sait, a exercé là, de 1940 à sa mort (en 1981), son très éprouvant métier de psychanalyste. Si le divan de Lacan pouvait parler, il mettrait en crise toute l’industrie romanesque et ses millions de livres pour rien. Cette adresse m’est familière. Bien que jamais allongé chez lui, c’est là que j’allais le chercher, certains soirs, pour dîner en sa compagnie à La Calèche, le restaurant d’en face. Le 5, c’était la promesse d’un plaisir.[...]» (Les Voyageurs du Temps,2009, pp. 205-206)

---

Portrait: Wikipedia Commons. Plaque: SerendiParis.