Tuesday, June 19, 2012

José Rizal

José Rizal, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna et fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est le grand héros national des Philippines. Poète et romancier, médecin et chirurgien ophtalmologue, linguiste, il joua un rôle essentiel dans la politique des Philippines et l'émancipation du peuple philippin. Son exécution par les Espagnols en 1896 est l'une des causes de la révolution philippine; le jour anniversaire de cette éxécution est férié aux Philippines.
Rizal a vécu et étudié la médecine à Paris, où quatre plaques portent souvenir de ses séjours entre 1883 et 1891.

José Protacio Rizal Mercado y Alonso Realonda (19 June 1861 – 30 December 1896), was a Filipino polymath, patriot and the most prominent advocate for reform in the Philippines during the Spanish colonial era. He is listed as one of the national heroes of the Philippines. His execution by the Spanish in 1896, a date marked annually as Rizal Day, a Philippine national holiday, was one of the causes of the Philippine Revolution.
Rizal studied medecine in Paris, where four plaques show where he lived and worked between 1883 and 1891.
Jose Rizal
Plaque: 122, rue de Rennes
Philippines Historical Committee 1959
José Rizal
1861 - 1896
héros national des Philippines
vécut dans cette maison en 1883
Philippines Historical Committee 1959
José Rizal
1861 - 1896
National hero of the Philippines
lived here in 1883
Plaque: 55, rue du Cherche Midi
Philippines Historical Committee, 1959. José Rizal, 1861-1896, héros national des Philippines, étudia ici l'ophtalmologie en 1885-1886 avec le Dr. L. De Wecker.
Philippines Historical Committee, 1959. José Rizal, 1861-1896, National hero of the Philippines, studied ophtalmology here in 1885-1886 with Dr. L. De Wecker.
Plaque: 45, rue de Maubeuge
José Rizal, 1861-1896, héros national des Philippines, vécut dans cette maison en 1889. C'est ici qu'il écrivit des livres et des articles qui stimulèrent l'esprit national philippin. Philippines Historical Committee, 1959.
José Rizal, 1861-1896, National hero of the Philippines, lived here in 1889. Here he wrote books and columns that sparked Philippines' national spirit. Philippines Historical Committee, 1959.
Plaque: 4bis, rue de Châteaudun
Ici séjourna en octobre 1891
José Rizal (1861-1896), héros national philippin,
écrivain et médecin.
A l'occasion du centenaire de sa mort le 30 décembre 1896.
José Rizal (1861-1896), National hero of the Philippines,
writer and doctor, lived here in October 1891.
Centenary of his death on 30 December 1896.

Wikipédia fr:Jose Rizal
Wikipedia En:Jose Rizal
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

No comments:

Post a Comment