25 August 1909: Blériot crosses the Channel

Le 25 juillet 1909, Louis Blériot effectue la première traversée aérienne entre la France et le Royaume Uni. Une plaque marque la maison où il est mort à Paris. On 25 July 1909, Louis Blériot made the first flight across the English Channel in a heavier than air aircraft, winning the prize of £1,000 offered by the Daily Mail newspaper.

Louis Blériot

Plaque: 288, boulevard Saint Germain
Dans cette maison est mort Louis Blériot, ingénieur, constructeur d'avions et aviateur, qui le premier traversa la Manche en aéroplane de Calais à Douvres le 25 juillet 1909

Wikipédia fr:Louis Blériot
Wikipedia En:Louis Blériot
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Ernest Hemingway

Ernest Miller Hemingway was born 21 July 1899. He won the Nobel Prize in Literature in 1954. He published seven novels, six short story collections and two non-fiction works. Three novels, four collections of short stories and three non-fiction works were published posthumously. A foreign correspondant for American papers, he lived in Paris, near place de la Contrescarpe, for one and a half year with his first wife Hadley (plaque). Details in wikipedia. His apprenticeship as a young writer in Paris during the 1920s are the subject of his memoirs A Moveable Feast, published posthumously; some of the later prominent people who are featured in his memoirs include Aleister Crowley, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Ford Madox Ford, Hilaire Belloc, Pascin, John Dos Passos, Wyndham Lewis, James Joyce and Gertrude Stein. He stayed in Paris an number of times thereafter. Most notably, he was present at the Liberation of Paris on 25 August 1944.

Ernest Hemingway | Ernest Hemingway aboard his yacht around 1950 (wikimedia.org)

Plaque: 74, rue du Cardinal Lemoine
De janvier 1922 à août 1923 a vécu, au troisième étage de cet immeuble, avec Hadley, son épouse, l'écrivain américain Ernest Hemingway, 1899-1961. Le quartier, qu'il aimait par dessus tout, fut le véritable lieu de naissance de son œuvre et du style dépouillé qui la caractérise. Cet Américain à Paris entretenait desrelations familières avec ses voisins, notamment le patron du bal-musette attenant. "…Tel était le Paris de notre jeunesse, au temps où nous étions très pauvres et très heureux." Ernest Hemingway (Paris est une fête). Association la Mémoire des Lieux	The American writer Ernest Hemingway (1899-1961), and his wife Hadley, lived on the third floor of this building from January 1922 to August 1923. The neighborhood, which he loved above all, was the real birthplace of his work and its so characteristically plain style. This American in Paris maintained familiar relations with its neighbors, including the owner of adjoining bal-musette. "... This was the Paris of our youth, at a time when we were very poor and very happy." Ernest Hemingway (A Moveable Feast). Association La Mémoire des lieux.

Wikipédia fr:Ernest Hemingway
Wikipedia En:Ernest Hemingway
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Alberto Santos-Dumont

Le pionnier franco_brésilien de l'aviation, Alberto Santos-Dumont est né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — Brésil. Fils d'un Français, il a passé la majeure partie de sa vie en France. Il construit de nombreux ballons à bord desquels il vole et conçoit le premier dirigeable pratique. La démonstration de son puissant aéronef « plus-lourd-que-l'air », le 14 Bis, a lieu dans le parc de Bagatelle près de Paris, lors d'un vol public, homologuant par la même occasion le premier record du monde d'aviation, le 23 octobre 1906. C'est le premier homme à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane. Santos Dumont est mort le 23 juillet 1932 à Guarujá, Brésil The Brazilian aviation pioneer, Alberto Santos-Dumont, was born 20 July 1873. The heir of a French who got rich as a coffee producers, Santos Dumont dedicated himself to science studies in Paris, France, where he spent most of his adult life. He designed, built, and flew some of the first practical dirigibles, demonstrating that routine, controlled flight was possible. This "conquest of the air", in particular his winning the Deutsch de la Meurthe prize on October 19, 1901 on a flight that rounded the Eiffel Tower, made him one of the most famous people in the world during the early 20th century. Santos-Dumont is considered to be the "Father of Aviation" in Brazil, his native country. He occupied the 38th chair of the Brazilian Academy of Letters, from 1931 until his death in 1932.

Alberto Santos-Dumont

Plaque: 114, avenue des Champs Élysées
Alberto Santos Dumont, 1873-1932, Brésilien, inventeur, constructeur, pilote, pionnier de l'aéronautique, habita cet immeuble devant lequel en 1903 il fit atterrir son dirigeable n°9 [portrait]

Wikipédia fr:Alberto Santos-Dumont
Wikipedia En:Alberto Santos-Dumont
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Duhamel du Monceau, foreruner of modern agronomy

Henri Louis Duhamel du Monceau (baptisé à Paris le 20 juillet 1700 et mort à Paris le 22 août 1782), est l'un des fondateurs de l’agronomie et de la sylviculture modernes. Membre puis président de l’Académie royale des sciences, il laisse une œuvre importante dans des domaines aussi variés que la construction et le service des vaisseaux, la pêche, la culture et la conservation du froment, la gestion des forêts. Nommé inspecteur général de la marine en 1739, il crée en 1741 une école de marine qui deviendra l’école du Génie maritime. Poursuivant l’œuvre de Réaumur, il relance en 1757 la Description des Arts et Métiers et s’oppose aux Encyclopédistes. Henri-Louis Duhamel du Monceau, baptized in Paris on 20 July 1700 was one of the forerunners of modern agronomy and silviculture. As a botanist his standard abbreviation is Duhamel[1]. Elected to the French Academy of Sciences in 1738, he served three times as its president, and left an important body of scientific work in such diverse fields as the construction and service of ships, fishing, the cultivation and storage of wheat, and silviculture. Following the work of Réaumur, in 1757 he released the Description des Arts et Métiers and opposed the writers of the Encyclopédie. He died in Paris, 13 August 1782.

Henri Louis Duhamel du Monceau

Plaque: 13, quai d'Anjou
Ici vécut de 1743 à 1782 Henry-Louis Duhamel du Monceau membre de l'académie des sciences inspecteur général de la Marine initiateur de l'agriculture moderne et de la foresterie.

Wikipédia fr:Henri Louis Duhamel du Monceau
Wikipedia En:Henri Louis Duhamel du Monceau
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Pablo Neruda

Pablo Neruda, prix Nobel de littérature, est né le 12 juillet 1904 à Parral Linares, Chili. Né Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, il avait choisi son nom de plume en hommage au poète tchèque Jan Neruda (1834-1891).   Poète, écrivain, mais aussi, diplomate, homme politique et penseur, Neruda fit plusieurs séjours à Paris. En 1938, il y est nommé consul général pour les immigrés espagnols fuyant la guerre civile et le régime franquiste. Dans ce qu'il appellera "la plus belle mission que j'aie entreprise", il fait partir pour le Chili 2000 des réfugiés espagnols parqués dans des camps frontaliers français.   En 1970-1972, il est nommé ambassadeur en France par Salvador Allende. Mais la dégradation de sa santé l'amène à retourner au Chili, et il meurt le 23 septembre 1973 à Santiago. Nobel prize writer Pablo Neruda was born 12 July 1904. The Chilean poet, diplomat and politician Neftalí Ricardo Reyes Basoalto who had chosen his pen name after Czech poet Jan Neruda, was awarded the Nobel Prize for Literature in 1971. Following the election in 1938 of President Pedro Aguirre Cerda, whom Neruda supported, the poet was appointed special consul for Spanish emigration in Paris. There Neruda was given responsibility for what he called "the noblest mission I have ever undertaken": shipping 2,000 Spanish refugees, who had been housed by the French in squalid camps, to Chile on an old boat called the Winnipeg. Much later, Salvador Allende appointed Neruda the Chilean ambassador to France, lasting from 1970–1972; his final diplomatic posting. During his stint in Paris, Neruda helped to renegotiate the external debt of Chile, billions owed to European and American banks, but within months of his arrival in Paris his health began to deteriorate. Neruda returned to Chile two and half years later due to his failing health. He died there 23 September 1973.

Pablo Neruda

Plaque: 2, avenue de La Motte Picquet
Le poète chilien Pablo Neruda (1904-1975) ambassadeur du Chili prix Nobel de littérature habita cette maison entre 1931 et 1975	The Chilean poet Pablo Neruda (1904-1975) ambasador of Chile, Nobel Prize for Literature, lived here between 1931 and 1975.

Wikipédia fr:Pablo Neruda
Wikipedia En:Pablo Neruda
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Paul Quincy Adams

John Quincy Adams, né le 11 juillet 1767 à Braintree, Massachusetts, a été le sixième président des États-Unis (1825-1829). Fils du second président, John Adams, il accompagne son père venu négocier des traités de paix et de commerce auprès des cours européennes dont la France et la Grande-Bretagne. John Adams et sa famille résident pendant près d'un an dans l'Hôtel Antier, à Auteuil, où une plaque commémore le séjour des deux futurs présidents. Il est mort 23 février 1848 à Washington, D.C. John Quincy Adams, born 11 July 1767 in Braintree, Massachusetts, was the 6th President of the United States (1825-1829). His father, one of the key Founding Fathers of the United States, future second president John Adams, was in Paris in 1784-1785, along with Jefferson and Franklin, being the architects of far-going trade relations between the United States and Prussia. A plaque in the Auteuil neighbourhood reminds us that Adams and his family lived there at the time. John Quincy Adams died 23 February 1848 in Washington, D.C.

John Quincy Adams

Plaque: 45, rue d'Auteuil
En cet hôtel ont résidé, août 1784 - mai 1785, John Adams, 2e président des États-Unis, 1797-1801, l'un des fondateurs de l'indépendance américaine, et son fils John Quincy Adams, 6e président des États-Unis, 1825-1829.	John Adams, 2nd President of the United States of America, 1797-1801, one of the key Founding Fathers of the United States independance, and his son John Quincy Adams, 6th President, 1825-1829, lived in this hotel, August 1784 - May 1785.

Wikipédia fr:John Quincy Adams
Wikipedia En:John Quincy Adams
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Vladimir Maïakovski

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский) est né le 7 juillet 1893 à Baghdati, aujourd'hui en Géorgie. Poète, dramaturge et futuriste russe, il a vécu à Paris dans les années 1920 et fréquenté les émigrés de Montparnasse. Il est mort le 14 avril 1930 à Moscou. Vladimir Mayakovsky was born 7 July 1893 in Baghdati, now in Georgia.  Poète, playwright and Futuriste, he lived in Paris in the 1920s, where he socialized with the Montparnasse émigrés. He died 14 April 1930 in Moscow.

Vladimir Maïakovski | Mayakovsky, 1910

Plaque: 29, rue Campagne Première
Dans l'effervescence créatrice des années 1920 L'hôtel Istria accueillit entre autres artistes Francis Picabia, Marcel Duchamp, Moïse Kisling, peintres; Man Ray, photographe; Kiki de Montparnasse, modèle et égérie; Eric Satie, compositeur; Rainer-Maria Rilke, Tristan Tzara, Vladimir Maïakovski, poètes; et Louis Aragon qui y rejoignait Elsa Triolet. "Ne s'éteint que ce qui brilla... Lorsque tu descendais de l'hôtel Istria Tout était différent rue Campagne Première, En mil neuf cent vingt neuf, vers l'heure de midi...", Louis Aragon (Il ne m'est Paris que d'Elsa). Association La Mémoire des Lieux	In the roaring 1920s this hotel Istria hosted numerous artists including Francis Picabia, Marcel Duchamp, Moïse Kisling, painters; Man Ray, photographer; Kiki de Montparnasse, model and égérie; Eric Satie, composer; Rainer-Maria Rilke, Tristan Tzara, Vladimir Maïakovski, poets; and Louis Aragon who joined Elsa Triolet. "Only what has been bright can fade away… When you used to come to hôtel Istria every thing looked different in street Campagne Première, in nineteen hundred and twenty nine, around noon time…", Louis Aragon (Il ne m'est Paris que d'Elsa). The Memory of Places Society

Wikipédia fr:Vladimir Maïakovski
Wikipedia En:Vladimir Mayakovsky
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

John Paul Jones, seaman extraordinaire

John Paul Jones, né à Kirkcudbright (Écosse) le 6 juillet 1749 et mort à Paris le 18 juillet 1792, est un marin américain, héros de la Guerre d'indépendance des États-Unis. En 1780, il est fait chevalier par Louis XIV, avant de rejoindre la Russie, où il devient contre-amiral de la marine impériale et de participer à la guerre russo-turque. Il arrive à Paris en mai 1790. Lorsqu'il y meurt le 18 juillet 1792, son corps est préservé dans l'alcool et enseveli dans un cercueil de plomb afin que « dans l'éventualité où les États-Unis décidaient de réclamer ses restes, ceux-ci puissent être identifiés plus facilement ». Il est enterré au cimetière protestant de Saint Louis, rue de la Grange aux Belles, lieu oublié jusqu'à ce qu'une mission américaine entreprenne de retrouver sa dépouille, à partir de 1899. Il faut 6 ans d'effort pour y parvenir et Jones est exhumé le 7 avril 1905. Ses restes sont rapatriés à Annapolis par un navire escorté de trois croiseurs. Il y sera de nouveau inhumé le 24 avril 1906. John Paul Jones (July 6, 1747 – July 18, 1792) was a Scottish sailor and the United States' first well-known naval fighter in the American Revolution. In 1780, the King of France honors him with the title "Chevalier". When the Continental Congress in 1787 resolves that a medal of gold be struck in commemoration of his "valor and brilliant services" it is to be presented to "Chevalier John Paul Jones".   In 1788 Jones enters into the service of the Empress Catherine II of Russia. He then leaves Russia for France, and arrives in Paris in May 1790. When he dies there 18 July 1792 his body is preserved in alcohol and interred in a lead coffin "in the event that should the United States decide to claim his remains, they might more easily be identified." He is buried at the Saint Louis Cemetery, formerly owned by the French royal family and abandoned shortly after. In 1905, Jones's remains are identified by U.S. Ambassador to France Gen. Horace Porter, who had searched for six years to track down the body, which is then brought to the United States aboard the USS Brooklyn, escorted by three other cruisers. On approaching the American coastline, seven U.S. Navy battleships join the procession. On 24 April 1906, Jones's coffin is installed in Bancroft Hall at the United States Naval Academy, Annapolis, Maryland, following a ceremony in Dahlgren Hall, presided over by President Theodore Roosevelt. On 26 January 1913, the Captain's remains were finally re-interred in a magnificent bronze and marble sarcophagus at the Naval Academy Chapel in Annapolis.

John Paul Jones | John Paul Jones, par Charles Wilson Peale (vers 1781).

Plaque: 19, rue de Tournon
"I have not begun to fight". John Paul Jones, capitaine de vaisseau de la marine des Etats-Unis, chevalier de l'ordre du Mérite militaire et l'un des héros de la guerre de l'Indépendance américaine, est mort dans cette maison le 18 juillet 1792.	"I have not begun to fight". John Paul Jones, captain the United States Navy, Knight in the Ordre du Mérite militaire, one of the American Independance war heroes, died here,  18 July 1792.
Plaque: 1, rue des Écluses Saint Martin
John Paul Jones, fondateur de la marine américaine. Né en Ecosse 1747, mort à Paris 1792. Inhumé ici pendant plus d'un siècle dans un cimétière protestant. Ses restes mortels ont été transportés à Annapolis en 1905. The Huguenot Spociety of America - Société d'histoire du protestantisme français, 1935 [Plaque probablement jamais posée]	John Paul Jones, founder of the American Navy. Born in Scotland, 1747. Died in Paris, 1792. Interred for more than a century here, in a cemetery for Protestants. His bodily remains were transferred to Annapolis in 1905. The Huguenot Society of America - Société d'histoire du protestantisme français, 1935 [Plaque probably absent, never laid]

Wikipédia fr:John Paul Jones (marin)
Wikipedia En:John Paul Jones
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Teleki Blanka

Blanka Teleki de Szék est née le 5 juillet 1806 à Hosszúfalva, dans l'empire autrichien. Elle apprend la peinture à Paris et à Munich, ainsi que la sculpture à Budapest. Arrêtée pour avoir pris part à la révolution hongroise de 1848, elle est condamnée à mort, sentence ensuite commutée en prison à vie. Elle est libérée en 1858, et rejoint sa sœur cadette Emma à Paris, où elle passe ses dernières années au service des réfugiés hongrois. Elle y meurt le 23 october 1862, de cause inconnue. Blanka Teleki de Szék was born 5 July 1806 in Hosszúfalva, Austrian Empire. She first studied painting in Paris and Munich, as well as sculpture in Budapest.   Blanka Teleki was active in the Hungarian revolution of 1848, and  was arrested due to her support to the revolution and sentenced to death. Her sentence was commuted to life imprisonment, and she was released from prison in 1858. She then joined her sister Emma (1809-1893) in Paris, where she spent the rest of her life in Paris helping Hungarian refugees and activating to promote the cause of Hungarian nationalists.   She died 23 October 1862 in Paris, of unspecified causes.

Blanka Teleki | Blanka Teleki in prison - Painting by Viktor Madarász (1830-1917)

Plaque: 37, rue de Vaugirard
Les comtesses hongroises Blanche de Teleki (1806-1862) et Emma Teleki de Gérando (1815-1893), écrivains, révolutionnaires et patriotes, éminentes représentantes de l'amitié franco-hongroise, vécurent dans cette maison.

Wikipédia fr: –
Wikipedia En: –
Wikipédia Hu: Teleki Blanka
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Anna Maria Mozart

La mère de Mozart est décédée le 3 juillet 1778, à Paris où elle accompagnait son fils dans une tournée qui les avait déjà menés à Augsbourg et Mannheim. Anna Maria Pertl était née née le 25 décembre 1720 à Sankt Gilgen, et avait épousé Léopold Mozart en 1747. Une plaque a posée en 1991 par la Grande Loge  nationale française sur la maison où elle a séjourné et est morte d'une maladie inconnue. Mozart's mother died in Paris, July 3rd 1778. She was born Anna Marie Pertl in Sant Gilgen, on Christmas day 1720, and had maried Leopold Mozart in 1747. She and her son were in Paris on a tour during which they had visited Augsburg and Mannheim. The Grande Loge Nationale Française laid a plaque where she had lived, and died of an unknown illness.

Anna Maria Mozart | Portrait par Rosa Hagenauer-Barducci (18e s.)

Plaque: 2, rue du Jour. Eglise Saint Eustache
Memoriae D.Annae Mariae Mozart quae mater viri fuit celeberrimi [sic] Wolfgangi Amadei Mozart Nata est clarissima femina in vico Sancti Aegidii principatus Salisburgensis Austriae in Natali Domini MDCCXX Obiit Lutetiae Parisiorum tertio nonas julias MDCCLXXVIII   Dedicavit civitas Salisburgensis A.D. MCMLIII
Plaque: 8, rue du Sentier
W. A. Mozart et sa mère Maria séjournèrent ici en 1778. Celle-ci y mourut le 3 juillet. G.L.N.F. 1991	W. A. Mozart and his mother Maria lived here in 1778. She died here on July 3rd. G.L.N.F. 1991

Wikipédia fr:Anna Maria Mozart
Wikipedia En:Anna Maria Mozart
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012

Gen Paul

le peintre Eugène Paul, dit Gen Paul, est né le 2 juillet 1895 dans une maison de la rue Lepic (Paris XVIIIe), peinte par Van Gogh. Souvent qualifié d'« expressionniste » et de « peintre de Montmartre », ce qui est assez réducteur, cet auto didacte était aussi gouachiste, dessinateur, graveur et lithographe. Il reçut la Légon d'Honneur en 1934. Il a notamment voyagé aux Eatts-Unis où il a peint des jazzmen et musiciens classiques, un sujet qu'il affectionnait. Il a été un ami de Louis-Ferdinand Céline. Il est mort le 30 avril 1975 à Paris. Born as Eugène Paul in a house in Montmartre on the Rue Lepic painted by Van Gogh, Gen Paul (July 2, 1895 – April 30, 1975), was a French painter and engraver. Due to the dynamism and motion inherent in his paintings, some consider Gen Paul to be the first action painter, a precursor to the abstract expressionists of the 1950s. In 1934, he was awarded the Legion of Honor. In addition to painting scenes from his native Montmartre, including that of his friend, composer Darius Milhaud, Gen Paul travelled to the United States where he painted jazz and classical musicians, a subject with which he had much interest.

Gen-Paul | Portrait sur le site annuart.com.

Plaque: imp Girardon
Eugène Paul dit Gen-Paul artiste peintre et graveur français a vécu et créé dans cette maison de 1917 à 1975

Wikipédia fr:Eugène Paul
Wikipedia En:Gen Paul
Copyrights: Images hotlinked from Wikipedia Commons retain their licences. All other pictures are CC-BY-NC-SA, Serendiparis, 2001-2012